Otorgan la guarda judicial de una adolescente de 15 años y su bebé al padrino que no es un familiar directo.

Inconstitucionalidad del artículo 657 del Código Civil y Comercial de la Nación. El Juzgado de Paz de Mburucuyá le concedió la guarda judicial de una chica de 15 años, que fue madre hace pocas semanas, a su padrino tras declarar la inconstitucionalidad del artículo 657 del CCC de la Nación, …

Compensación económica. perspectiva de género. reclamo resarcitorio contra el progenitor afín ante su enriquecimiento sin causa al haber contribuido la actora con la construcción del inmueble y la compra de vehículos

Analizado desde una perspectiva de género, procede el reclamo resarcitorio formulado al progenitor afín -luego del cese de la convivencia- fundado en su enriquecimiento sin causa, ya que la actora contribuyó de diversas maneras con la construcción del inmueble y con la compra de los vehículos que se encuentran en …

Mobbing. el ejercicio de la facultad de control sobre la salud de los dependientes no es acoso laboral

Rechaza la demanda por despido entablada por una trabajadora que adujo padecer hostigamiento debido a que el empleador le enviaba controles médicos domiciliarios y la intimaba por inasistencias, en el marco de un conflicto motivado por un accidente de trabajo sufrido por la actora. Afirma que no puede considerarse acreditado …

Rechazan la demanda de un hijo mayor de 21 años que reclama alimentos invocando que cursa estudios universitarios

Sobre el caso particular de autos cabe recordar que el artículo 663 del Código Civil y Comercial establece que la obligación de los progenitores de proveer recursos al hijo subsiste hasta que éste alcance la edad de veinticinco años, si la prosecución de estudios o preparación profesional en un arte …

Accidente automovilístico. extensión de la condena a la citada en garantía, según los términos y con los alcances del seguro.

Responsabilidad Civil por Accidentes de Tránsito La Suprema Corte de Justicia de la Pcia de Buenos Aires, resolvió hacer lugar al recurso traído, revocando el pronunciamiento de fs. 998/1.012. En consecuencia, deberá mantenerse lo decidido en la instancia de origen en lo que respecta a la extensión de la condena …

Despido. accidente de trabajo. falta de denuncia a la empleadora. carga de la prueba. rechazo de la demanda

No se encuentra acreditado en autos que la trabajadora hubiese dado aviso del accidente a su empleadora a efectos de denunciarlo ante la ART correspondiente, debiéndose tener presente que aún si por vía de hipótesis se considerase que efectivamente la empleadora hubiera tenido conocimiento de ello mediante los certificados médicos …

Alimentos. aumento de cuota alimentaria. aumentos escalonados. alimentante con recursos económicos

A los efectos de estimar las necesidades del alimentado, debe tomarse en cuenta el nivel socioeconómico y cultural del que gozaban hasta el momento del conflicto o, en su caso, hasta el cese de la atención voluntaria del conjunto de sus necesidades por parte del demandado. Debe ser confirmada la …

Responsabilidad por accidente de tránsito. caída del colectivo. mala maniobra. incapacidad sobreviniente. tratamiento psicológico y daño moral

La presente causa se origina en la demanda entablada por Emanuel Hernán Benítez, por apoderado, contra Consultores Asociados Ecotrans (Línea 136 interno 216), por los daños y perjuicios derivados del incidente ocurrido el día 11 de enero de 2014, en circunstancias en que, según dice, se encontraba viajando en calidad …

Matrimonio igualitario. acciones de filiación. rectificación de partida. técnicas de reproducción humana asistida. gestación por sustitución. voluntad procreacional

Corresponde revocar la sentencia que había ordenado la anotación de una niña como hija de un matrimonio de personas del mismo sexo, declarando que la menor no era hija de la mujer gestante, y ordenando la rectificación de la partida de nacimiento, dado que el art. 558 del Código Civil …

Obligan a concesionaria y fabricante a entregar otro 0km. colocación de equipo de gnc. garantía del automotor.

Corresponde condenar a la concesionaria y la empresa fabricante, a entregar otro 0km de iguales características y, además, reembolsar el dinero gastado en las reparaciones de las fallas que presentó el auto adquirido, toda vez que al momento de la entrega del vehículo el adquirente no había sido correctamente informado …

Derechos de las niñas, niños y adolescentes. interés superior del niño. jerarquía constitucional.

El único criterio que debe regir para resolver los casos en los que se encuentran involucrados menores de edad es su interés superior (art. 3.1 de la Convención sobre los Derechos del Niño y 75, inc. 22 de la Constitución Nacional). Se trata de una directriz básica de toda legislación …

Alimentos. incumplimiento de la obligación alimentaria. perspectiva de género. violencia de género. prohibición para salir del país

La falta de pago de la cuota alimentaria por parte del progenitor, trae como consecuencia un notable deterioro en la calidad de vida de todos los miembros de la familia, con la consiguiente caída en el nivel de estratificación económica. En consecuencia, aparece la denominada feminización de la pobreza, es …

Reconocen compensación económica a favor de la ex cónyuge con un 10% extra de los bienes que le correspondan al liquidarse los bienes de la comunidad

CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, SALA B S., S. V. c. G. B., C. N. s/ Fijación de compensación Arts. 524, 525 CCCN • 14/07/2020 59882/2016 2ª Instancia.- Buenos Aires, julio 14 de 2020. ¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada? A la cuestión planteada el doctor Ramos …

Resuelven que el progenitor deberá vacacionar con su hijo menor en la provincia donde reside con su madre.

La Cámara Nacional Civil (Sala de Feria) resolvió que debe ser denegada la autorización a un menor para trasladarse a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a efectos de vacacionar junto con su padre. Determinó que deberá hacerlo dentro del territorio de la Provincia de Formosa, donde reside con su …

Otorgan la tutela de una niña a su hermano paterno y a la madre de éste. progenitores de la menor detenidos en establecimientos penitenciarios

En el presente caso se impulsa de oficio la tutela de A. V. B. C., es decir se inicia directamente por parte de este tribunal, sin que haya sido peticionado expresamente por parte interesada. Ello en razón que verifiqué la situación especial de la niña (que luego analizaré) y ante …

Notificaciones. traslado de demanda. carta documento. uso de street view para localizar la zona

C. Civ. y Com. Morón, sala 2ª «HERMIDA JUAN MANUEL C/ AMAYA MARCELA EMILCE Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJUICIOS EXTRACONTRACTUAL (EXC. AUTOM./ESTADO)» Causa MO-12350-2018 R.I.: 89/2020 AUTOS Y VISTO: el recurso de apelación subsidiariamente interpuesto contra el auto de fecha 17 de Junio de 2020 dictado por el Sr. …

Quitan el cuidado de los hijos a la madre por alienación parental contra su padre. otorgan cuidado exclusivo al padre

Juzgado de Familia Nro. 6 del Departamento Judicial de San Isidro. «I. M. M. C/ LL. D. S/ MEDIDAS PRECAUTORIAS (ART. 232 DEL CPCC)» Expte Nº: SI-37339-2019 San Isidro, 30 de Noviembre de 2020.- AUTOS Y VISTOS: Los presentes actuados caratulados “ I. M. M. C/ LL. D. S/ MEDIDAS …

Rechazan la demanda de un hijo mayor de 21 años que reclama alimentos invocando que cursa estudios universitarios

Expte. Nº 47.227-18 – «C., E. N. c. C., R. – alimentos» – CÁMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE SALTA – SALA PRIMERA – 18/05/2020 Salta, 18 de mayo de 2020. Y VISTOS: Estos autos caratulados: » C., E. N. c. C., R. – ALIMENTOS» Expte. Nº …

Título ejecutivo. préstamo otorgado por medios electrónicos. improcedencia de la vía ejecutiva

C. Nac. Com., sala C «BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES c/ DUBOIS, CHRISTIAN s/EJECUTIVO Expediente N° 32853/2019 Buenos Aires, 20 de mayo de 2020. Y VISTOS: I. La Sala dispone habilitar la feria extraordinaria al solo efecto del presente Acuerdo, que se celebra en los términos de la …

Audiencia. dificultades técnicas para su celebración. improcedencia de la paralización de la causa

C. Nac. Com., sala F, “ASOCIACION POR LA DEFENSA DE USUARIOS Y CONSUMIDORES c/ SWISS MEDICAL S.A. s/ORDINARIO” EXPEDIENTE COM N° 19684/2018 Buenos Aires, 10 de diciembre de 2020. mfe Y Vistos: 1. La asociación actora apeló la providencia fechada el 15/10/2020 (fs. 258) que, luego de ordenar la apertura …

Nulidad procesal. omisión de incluir código qr en cédula de notificación. escritos judiciales. extensión

«A. F. E. C/ B. G. M. S/ MATERIA A CATEGORIZAR» Causa Nº MO-20718-2019 R.I.: 99/2020 AUTOS Y VISTOS: el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada contra la resolución de fecha 28 de Agosto de 2020, el cual fuera concedido en relación y fundado con el escrito de …

Jurisprudencia de la corte suprema de justicia de la nación csjn. indemnización por despido a causa del matrimonio.

Corte Suprema de Justicia de la Nación Buenos Aires, 24 de septiembre de 2020 Vistos los autos: ―Recurso de hecho deducido por el actor en la causa Puig, Fernando Rodolfo c/ Minera Santa Cruz S.A. s/ despido‖, para decidir sobre su procedencia. Considerando: 1°) Que la Sala VI de la …

Rechazaron la medida cautelar para suspender la ley de interrupción voluntaria del embarazo

El titular del Juzgado Federal Nº 1 de Salta, Julio Leonardo Bavio, quien habilitó la feria para tratar la cautelar en contra de la Ley Nº 27.610 de Interrupción Voluntaria del Embarazo, rechazó la solicitud. La denuncia había sido iniciada en diciembre y se dirigía en contra el Protocolo ILE …

Empleo doméstico: dictaminan la inconstitucionalidad de la instancia administrativa obligatoria y previa a una demanda laboral

El representante del MPF sostuvo que, no obstante las mejoras introducidas por la Ley 26.844, sus artículos 51 y 53 -que contemplan el Tribunal de Trabajo para el Personal de Casas Particulares y una conciliación anterior al pleito judicial- producen una situación de discriminación prohibida por el ordenamiento jurídico local …

Cuidado personal de los hijos bajo la modalidad compartida. existencia de dos centros de vida estables y seguros. interés superior de los niños

Cuidado personal de los hijos Número de causa: 122.501 La Suprema Corte de Justicia, en la causa C. 122.501, «R., V. S. contra D., G. J. Tenencia de hijo», resolvió hacer lugar parcialmente al recurso de inaplicabilidad de ley interpuesto y revocar la sentencia impugnada, debiendo en la instancia de …

Derecho laboral. ius variandi. causas objetivas. prueba. horas extraordinarias. fundamentación. principio de congruencia. dcho. de defensa. teletrabajo.

Gasto internet. Beneficio. Prueba. Multa art 2 L.25323. Intimación. Oportunidad. Enfermedad. Remuneración CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO – SALA X SENT.DEF. -1 EXPTE.N° 5.494/2016 (48.174) JUZGADO N°: 56 SALA X AUTOS: “ROUMIEU GASTON JAVIER C/ TELECOM ARGENTINA S.A. S/ DESPIDO” Fallo completo: aquí

Juicio ejecutivo. pagaré. contrato de mutuo. defensa del consumidor. relación de consumo. diálogo de fuentes

Contrato de mutuo Número de causa: CF-16-2019 Libro de Acuerdos Nº 5, Fº 641/646, Nº 163. En la ciudad de San Salvador de Jujuy, Provincia de Jujuy, República Argentina, a los siete días del mes de septiembre del año dos mil veinte, la Sala I -Civil, Comercial y de Familia- …

Desalojos. suspensión de la ejecución de las sentencias judiciales cuyo objeto sea el desalojo de inmuebles. dnu 320/20

Desalojo. Número de causa: CAMARA CIVIL – SALA J Y VISTOS Y CONSIDERANDO: I.- Por recibidas las presentes actuaciones del Sr. Fiscal de Cámara. Vienen estos autos a conocimiento de este Tribunal en virtud de la apelación deducida por la demandante contra la resolución dictada con fecha 29 de julio …

Autorizan a notificar el traslado de la demanda mediante carta documento

Corresponde autorizar al actor a notificar el traslado de la demanda de daños y perjuicios mediante carta documento a los demandados que tienen domicilio en extraña jurisdicción, habida cuenta que, debido a la situación de emergencia pública sanitaria que atraviesa el país, corresponde flexibilizar las normas procesales e instrumentar las …

Transporte aéreo. incumplimiento del contrato. responsabilidad del transportador aéreo

En el contrato de transporte aéreo existe un interés especial en la regularidad de los servicios y la demora y cancelación del vuelo altera uno de los elementos determinantes del acuerdo de voluntades, de manera tal que constituye fuente de daños y perjuicios para quien soporta el incumplimiento. Los arts. …

Despido por matrimonio. interpretación de la ley. trabajo de mujeres. trabajador varón. igualdad de género

Restringir la exegesis del art. 181 de la LCT al supuesto exclusivo del matrimonio de la trabajadora mujer implicaría privar de tutela al trabajador varón, a quien también corresponde atribuir el ejercicio de tareas de cuidado, conforme al mandato del bloque de constitucionalidad (Voto del juez Rosatti). Si bien la …

Defensa del consumidor. multa a entidad bancaria. incumplimiento de acuerdo conciliatorio. eliminación del veraz

Corresponde confirmar la multa impuesta a una entidad bancaria por la infracción al art. 46 de la Ley 24240 y al art. 17 de la Ley 757 de la Ciudad Autónoma de Bs. As. motivada en el incumplimiento del acuerdo conciliatorio por parte de la sumariada, de condonar la deuda …

Medidas cautelares. reinstalación en el puesto de trabajo. suspensión de despidos. período de prueba. despido sin causa

El DNU 329/2020 solo se refiere a la prohibición de los despidos sin justa causa y no hace ninguna distinción, fundada en la antigüedad de los trabajadores. En el régimen general se puede despedir, sin causa, tanto a una persona que está transitando el período de prueba, como el que …

Renovación de licencia de conducir. libre deuda por infracciones. inconstitucionalidad

Corresponde disponer que la reanudación del trámite de renovación de la licencia de conducir de la actora, absteniéndose de exigir el requisito del certificado de libre deuda por infracciones contemplado en el artículo 1 de la ordenanza 34997 vigente en la ciudad de Concordia, artículo que se declara inconstitucional, toda …

Violencia familiar. proceso de revinculación. comunicación telefónica. rechazo

Debe ser confirmado el fallo que denegó el pedido del progenitor de dar comienzo al proceso revinculatorio con sus dos hijas, solicitando que se le confiera una autorización especial para poder comunicarse telefónicamente en altavoz con las niñas, para que la progenitora pueda escuchar el contenido de la conversación y …

Aumento de cuota alimentaria provisoria. antecedentes de violencia familiar. violencia económica. obligación de fallar con perspectiva de género.

La Cámara Civil y Comercial (Sala I) de Lomas de Zamora, en la causa Nº 19.076, resolvió revocar con el alcance que antecede la resolución dictada y, en consecuencia, fijó la cuota alimentaria provisoria en la suma equivalente a dos veces el importe asignado al Salario Mínimo Vital y Móvil, …

Covid-19 (coronavirus). código penal art. 205. violación de medidas de propagación de la epidemia. resistencia o desobediencia a funcionario público

«Respecto al agravio relativo a la falta de individualización de las presuntas pruebas al momento de la declaración indagatoria y la validez de las actas de procedimiento adunadas, se destaca que, tal como sostuvo el Dr. Candisano Mera en otras causas (vgr. FBB 31000301/2013/1/CA1, FBB 4441/2019/2/CA2, entre tantas otras), en …

Jubilaciones. reajuste de haberes. retiro transitorio por invalidez. pensión derivada.

«El causante obtuvo el beneficio tuvo bajo el amparo de la ley 24.241. La administración participó en un 42,8571% del beneficio actoral, por lo que el reajuste dispuesto en la presente debe limitarse a ese porcentaje. En relación a la redeterminación del haber inicial, la ley 24.241: 97 establece que …

Cese de la cuota alimentaria

«… Debemos considerar que el contenido del derecho alimentario se nutre de otros derechos fundamentales tales como el derecho a gozar de un nivel de vida adecuado, el derecho al desarrollo y al bienestar; y en definitiva, del derecho a la dignidad humana (art. 25.1 de la Declaración Universal de …

Bien de familia. afectación del régimen de bien de familia. inoponibilidad

«…corresponde declarar la inoponibilidad de la afectación del régimen de bien de familia sobre la parte indivisa correspondiente a…» San Salvador de Jujuy, 15 de Octubre de 2.020. Visto: el Expte. Nº C-162.383/20 caratulado: “Incidente de Desafectación del Bien de Familia: Cedro, Norma del Valle; Paz Pinto, Mafalda Antonia c/ …

Abandono de trabajo. es improcedente el despido por abandono de trabajo invocado en pleno intercambio telegráfico

En las actuaciones «F., E. A. c/Casino Club S.A. s/Despido», la sentencia de grado hizo lugar a la demanda interpuesta por la actora, la cual perseguía el cobro de diversos créditos de naturaleza laboral. El demandado apeló dicha decisión. En primer lugar, el apelante señaló que los testigos ofrecidos en …

Accidente de trabajo. responsabilidad del empleador. muerte del trabajador. indemnización fundada en el derecho civil. trabajador agrario o rural.

Responsabilidad del empleador El actor fue encontrado desvanecido por sus compañeros de tareas en la casilla que habita mientras duraba la campaña, éstos constataron la presencia de un fuerte olor a gas que tornaba imposible la respiración. Luego de una semana de estar internado en grave estado fallece tras sufrir …

Acción de repetición. aseguradora de riesgos del trabajo. responsabilidad solidaria. responsabilidad de la municipalidad. cosa juzgada. código civil y comercial.

Responsabilidad solidaria Libro de Acuerdos Nº 5, Fº 874/880, Nº 208. En la ciudad de San Salvador de Jujuy, Provincia de Jujuy, República Argentina, a los un días del mes de octubre del año dos mil veinte, reunidos los Señores Jueces de la Sala I, Civil y Comercial y de …

Medidas cautelares. trans, travestis o transgénero. derecho a la vivienda digna. coronavirus covid – 19

Se hace lugar, bajo caución juratoria, a la medida cautelar peticionada en el marco de una acción de amparo por el Defensor oficial, en su carácter de gestor de la parte actora -personas trans, con vulnerabilidad social y emergencia habitacional en situación de aislamiento social, preventivo y obligatorio por el …

Prohibición de despedir. medida cautelar. dnu 329/2020. reincorporación del trabajador – art. 247, ley 20744. procedencia

Emergencia sanitaria. Coronavirus Se hace lugar a la medida cautelar solicitada y se ordena a la firma demandada reinstalar al actor en su puesto de trabajo, bajo apercibimiento de ordenar la aplicación de astreintes y, sin perjuicio, de ordenar la remisión a la Justicia de Instrucción por la posible comisión …

La corte falló a favor de la igualdad entre trabajadoras y trabajadores en un caso de despido por causa de matrimonio

La Corte Suprema, con la firma de Elena Highton de Nolasco, Juan Carlos Maqueda y Ricardo Lorenzetti y los votos concurrentes de Carlos Rosenkrantz y Horacio Rosatti, resolvió que los trabajadores varones también están amparados por la disposición de la Ley de Contrato de Trabajo que presume que el despido …

Interés superior del niño

Cuando hay un menor de edad cuyos derechos pueden verse afectados, el juez debe decidir teniendo en cuenta su mejor interés, que puede o no coincidir con el de los adultos que intervienen en el pleito. En consecuencia, la regla que ordena sobreponer el interés del niño a cualquier otra …

Daños y perjuicios. mala praxis médica. indemnización por daños sufridos en intervención quirúrgica.

Corresponde hacer lugar a la demanda y condenar al anestesista, a la clínica y a la empresa de medicina prepaga codemandadas por los daños que sufrió el actor ya que se encuentra demostrado que en la colectomia parcial izquierda practicada se le dejó olvidado en el sistema venoso un alambre …

Registración laboral. empresa de servicios eventuales. solidaridad de las demandadas.

Un trabajador contratado a través de una empresa de servicios eventuales solicitó ser registrado por su verdadera empleadora. Ante la negativa, se consideró injuriado y despedido. El juez no encontró acreditadas las circunstancias transitorias o extraordinarias para justificar tal tipo de contratación y condenó a ambas empresas en forma solidaria …

Contrato de seguro. clausula claims made. efectos del contrato. doctrina de la corte

Número de causa: 144 – 03/12/2019 – DEFINITIVA La Corte Suprema de Justicia de la Nación ha determinado que «sin perjuicio de señalar que el acceso a una reparación integral de los daños padecidos por las víctimas constituye un principio constitucional que debe ser tutelado, ello no implica desconocer que …

Accidente de tránsito. colisión plural. peatón. responsabilidad objetiva. carga de la prueba

Se confirma -en lo principal- la sentencia que condenó a los conductores de dos vehículos que colisionaron en una avenida y uno de ellos embistió -como consecuencia de la colisión- a la actora, quien se hallaba en una parada de colectivos como peatón. Ello es así porque se juzgó que …

Las deudas por tarjeta de crédito. no pueden ser incluídas en el certificado de saldo deudor y ejecutadas de manera directa

Si se permitiera que el certificado de saldo deudor contuviera en su seno un débito por tarjeta de crédito, se violaría el orden público protectorio que construye la ley de tarjeta de crédito. 1.-Cabe confirmar el rechazo del juicio ejecutivo incoado, pues la deuda por tarjeta de crédito no puede …

Daños y perjuicios. indemnizan a un peatón que se lesionó al caer tras tropezar con una baldosa

La existencia de una baldosa suelta en la vereda, con uno de sus vértices sobresaliendo, transforma a dicha cosa inerte en una cosa riesgosa por su estado defectuoso. 1.-Cabe condenar al propietario frentista y al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a indemnizar en forma concurrente el daño sufrido …

Usucapión: el pago de impuestos y tasas no puede ser tomado como un acto posesorio cuando carece de periodicidad.

Corresponde confirmar el rechazo de la demanda de usucapión porque la parte actora invoca el pago de impuestos y tasas y si bien del análisis de dicha prueba documental surge que fueron efectivamente abonados, no puede otorgárseles un valor probatorio primordial atento la falta de periodicidad de su erogación durante …

Régimen patrimonial del matrimonio. disolución de la sociedad conyugal. causales. separación de hecho. extinción de la comunidad

Se resuelve confirmar la sentencia de primera instancia en cuanto fijó la fecha de la disolución de la sociedad conyugal el día en que se notificó la demanda pues, evidenciado que no existe conformidad expresa en relación a la fecha de separación de hecho denunciada, dados los precisos alcances asignados …

Pérdida de confianza. apoderamiento de pertenencias perdidas por clientes. procedimientos previos a la extinción del contrato. antigüedad del trabajador. trabajador sin antecedentes disciplinarios. despido injustificado

La firma empleadora despidió por pérdida de confianza a la actora tras haberle imputado en el acta notarial por la cual comunicó la decisión extintiva, tener en su poder y haber lucido en el lugar de trabajo una pulsera de oro olvidada por una clienta en la sede de su …

Subcontratación y delegación – deber de contralor – acoso laboral – deber de seguridad – alcances de la responsabilidad

Dentro de las obligaciones de control establecidas en el art. 30, LCT, se encuentra la regulada en el art. 75, LCT, referida al deber de seguridad. Entonces, acreditada la situación de acoso y maltrato padecida por la actora (dependiente de una concesionaria de automóviles) por el accionar de un superior …

Un padre deberá abonar como cuota alimentaria a favor de su hijo, un equivalente al 25% de sus ingresos reales

Alimentos 1.-Corresponde confirmar la sentencia que admitió la demanda por alimentos y condenó al demandado a abonar una cuota alimentaria a favor de su hijo menor de edad, equivalente al 25% de sus haberes, más las asignaciones familiares, el proporcional del sueldo anual complementario y obra social, porque se trata …

Lesión patrimonial. principio de insignificancia. violación al derecho de propiedad. art. 41 del cód. penal

El principio de insignificancia solo puede operar cuando es tal que lleva a despojar la cosa de ese carácter. Es que los delitos del capítulo no atienden a la entidad de la lesión patrimonial, sino a la violación al derecho de propiedad, independientemente del mayor o menor valor de la …